This question would be much better suited to Writers.StackExchange. However when I clicked to close it as better suited for another site the only option available was meta.
How can we add to this list? I would suggest our most common crossovers are:
- Writers (how do I write?)
- English Language (What's the word?)
- RPG (What game mechanic?)
In this particular case I'd suggest that this question should be closed because it's very broad. There would be little point to send it Writers for them to close it! However that doesn't answer the question of what happens next time.
ETA: The question has gone, for prosperity's sake it was about designing realistic dialogue.