For questions by votes, you can search for
is:q and sort by votes.
For answers by votes, you can search for
is:a and sort by votes.
To get a list of questions by views, you can use the Stack Exchange Data Explorer. Here's an example query to get you started:
'https://worldbuilding.stackexchange.com/q/' + CONVERT(NVARCHAR(MAX), Id) AS Link
ORDER BY ViewCount DESC
(SEDE isn't using the most recent data -- I think it updates weekly -- but allows you to perform queries that are difficult or impossible to express in the on-site search field syntax.)