The badge notification seems to have an encoded apostrophe in it. Interestingly the notification of reputation change for the same question doesn't seem to have a problem.
I've seen this on safari for iPad and Chrome for the PC if that makes any difference.