I don't see how a change of label on the box would change the (mis)use of its content.
Same misuse happens with science-based and internal-consistency, and it has been years since someone has flagged their hard-science question for a moderator to apply the post notice. Some users even complained that their answer was fine since the notice was not there when they answered.
I think the community should put more effort into addressing the misuse with the poster and have them understand the correct use and where applicable edit it out.